十六年后，长大成人的常亮和张碧玉偶然重逢，他不忍拖累碧玉而婉拒她的爱慕。 因此，当她的汽车和尸体在哈德逊河被发现时，警察局长怀亚特·拉什（丹尼·德维托饰）立即怀疑是谋杀而不是事故。

最终，全场比赛结束，梅州客家队1比1战平天津津门虎队，双方各取一分。 在那里，她不仅见到了自己的母亲，还意外地发现自己有个弟弟Calum Mcleod（Colin Morgan 饰），和Nikki相反，Calum心地善良并非非常温柔。

第83分钟，广州队替补登场的4号陈泉江对胡靖航犯规，主裁判再次出示黄牌警告。 于是，乔做出了一个重要的决定：他开始戒掉垃圾食品，发誓每天只喝新鲜的榨汁饮料，并且开始他全新的健康生活方式。

下半场双方易边再战，河北队一开始便打出一波小高潮，甚至差点制造进球，29号杨辰禹在对方禁区左侧射出一记弧线球，皮球打在对方后卫腿上产生抛物线，武汉三镇队门将刘殿座奋力将球托出底线。 宝童也没料到后面的事情会如此麻烦，他一边要监督着总是不争气的天赐重新复读，一边要盯着脱离他管制的校花女儿佳慧，防止她在外面胡来，忙的焦头烂额，可是青年终于成人，他们对自己的人生都有了自己的规划，对于宝童这种封建家长式的管理，终于反抗起来，一场接一场的家庭战争之后，这个家里每个人，都感到自己受到了伤害，而那份由亲情血缘连接起来的爱，却无法斩断。

袋子里的猫 一位年轻的记者对社会不满，并在思考自己能做些什么。 埃莱娜（娜塔莎·金斯基 Nastassja Kinski 饰）和霍普（萨拉·波莉 Sarah Polley 饰），一个是弱不禁风的中年妇人，一个是瘦小苍白的稚嫩女童，她们两人的真实身份，竟然是迪伦在早年抛弃的妻子和女儿。